2 00:00:07,549 --> 00:00:10,676 Allez, les gens, et écoutez-moi 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,096 Je vais vous raconter l'histoire de Carl et Joey. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,475 Les filles qu'ils ont baisées et les femmes qu'ils ont couchées. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,853 C'est l'histoire de l'amour qu'ils ont fait. 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,109 Maintenant, ne t'excite pas Soyez patient, s'il vous plaît. 8 00:00:27,194 --> 00:00:30,404 Mettez simplement votre main sur le genou de votre amoureux. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,824 Et pendant le film si vous en avez l'occasion. 10 00:00:33,909 --> 00:00:37,119 Mettez votre main dans son pantalon. 11 00:00:37,204 --> 00:00:38,663 Oh. 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,668 Journées tranquilles à Clichy. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,336 Oh. 14 00:00:45,420 --> 00:00:51,092 Journées tranquilles à Clichy. 15 00:00:52,094 --> 00:00:55,054 Et maintenant, peut-être êtes-vous prêt à voir. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,432 L'histoire du lieu Clichy. 17 00:00:58,517 --> 00:01:01,727 Alors venez passer un moment. 18 00:01:01,812 --> 00:01:05,064 Avec Joey et son ami français Carl. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,565 Oh. 20 00:01:06,650 --> 00:01:11,445 Journées tranquilles à Clichy. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,239 Oh. 22 00:01:13,323 --> 00:01:18,327 Journées tranquilles à Clichy. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,870 Oh. 24 00:01:19,955 --> 00:01:23,124 Journées tranquilles à Clichy. 25 00:01:25,002 --> 00:01:26,335 Oh. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,381 Journées tranquilles à Clichy. 27 00:02:00,871 --> 00:02:01,551 Messieurs. 28 00:02:07,794 --> 00:02:11,255 Combien vas-tu me donner pour rester avec toi ce soir ? 29 00:02:11,339 --> 00:02:16,510 J'ai dû, en fait, 200 francs pour mon loyer, 30 00:02:16,595 --> 00:02:18,512 qui est dû demain. 31 00:02:20,766 --> 00:02:23,392 Tout ce que tu veux, je le ferai. 32 00:02:23,477 --> 00:02:26,937 Si tu veux que je te suce, 33 00:02:27,022 --> 00:02:29,899 ou si tu me veux pour le faire à la manière d'un chien, 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 ça m'est égal. 35 00:02:33,570 --> 00:02:37,865 Mes seins sont toujours fermes et passionnant. 36 00:02:41,411 --> 00:02:43,011 Voir? 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,421 Je connais des hommes qui paieraient 1000 francs coucher avec moi, 38 00:02:52,506 --> 00:02:55,841 mais je ne peux pas être dérangé les traquer. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,150 Dites à votre ami de se préparer. 40 00:03:13,235 --> 00:03:15,694 Je vais d'abord coucher avec lui. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 Quelle heure est-il ? 42 00:03:33,672 --> 00:03:36,799 Mieux vaut voir ce qui se passe. Non! Tu vas. 43 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 J'ai peur d'elle. 44 00:03:38,885 --> 00:03:41,720 Hmm. D'accord. 45 00:03:47,310 --> 00:03:50,229 Elle doit être folle. 46 00:03:50,313 --> 00:03:52,731 Elle étale les murs avec ses poèmes. Regarder. 47 00:04:10,709 --> 00:04:12,585 "Pocahontas." 48 00:04:13,753 --> 00:04:15,838 Claire de Terre. 49 00:04:15,922 --> 00:04:19,091 "C'est le service domestique de la BBC." 50 00:04:23,597 --> 00:04:26,807 "Château. Picasso." 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,560 Mon nez est rouge. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,275 La lune est couchée. 53 00:04:53,960 --> 00:04:54,460 Balzac. 54 00:04:58,215 --> 00:05:00,633 De Gaulle! 55 00:05:06,223 --> 00:05:09,808 Balzac. Balzac. 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,603 "Shakespeare ?" 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Ici. 58 00:05:15,148 --> 00:05:16,899 Euh, 200 francs. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,276 Oh! 60 00:05:19,361 --> 00:05:21,278 Hein ? 61 00:05:21,363 --> 00:05:23,572 "Cow-boy." 62 00:05:26,660 --> 00:05:29,370 "Merde, ces putains de Britanniques." 63 00:05:29,454 --> 00:05:31,163 D'accord. 64 00:05:35,460 --> 00:05:38,379 "Gulfstream." 65 00:05:40,340 --> 00:05:42,675 Non, non, moi d'abord ! Elle est dangereuse ! 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,175 Vin. 67 00:07:06,259 --> 00:07:08,260 Papier et crayon. 68 00:07:11,306 --> 00:07:14,516 Très bien, messieurs, mon revolver. 69 00:07:14,601 --> 00:07:17,269 - Quoi? - Celui dans mon sac noir. 70 00:07:17,354 --> 00:07:19,938 J'ai envie de tirer sur quelqu'un. 71 00:07:20,023 --> 00:07:22,858 Tu as passé un bon moment pour tes 200 francs. 72 00:07:22,942 --> 00:07:24,943 Maintenant c'est mon tour ! 73 00:07:25,070 --> 00:07:28,197 Joey ! Voir s'il y a une arme dans son sac ! 74 00:07:28,281 --> 00:07:31,408 Joey, regarde s'il y a une arme dans son sac-Aïe ! 75 00:07:31,493 --> 00:07:34,411 Aïe ! Aïe ! 76 00:07:34,496 --> 00:07:37,456 Aïe ! Jésus-Christ ! 77 00:07:43,129 --> 00:07:45,672 Aïe ! 78 00:07:45,757 --> 00:07:48,842 Aie! Aie! Aie! 79 00:07:52,806 --> 00:07:54,598 Non! Non! Non! 80 00:07:58,353 --> 00:08:02,189 Joey ! Joey ! Jetez-lui de l'eau ! Rapide! 81 00:08:02,273 --> 00:08:04,608 Elle va faire une crise ! 82 00:08:14,702 --> 00:08:17,663 Pardon. E-E-Excusez-moi, messieurs. 83 00:08:19,374 --> 00:08:22,000 Je suis très... nerveux... 84 00:08:22,085 --> 00:08:23,836 ce soir. 85 00:11:33,568 --> 00:11:35,861 Non. 86 00:11:48,833 --> 00:11:51,710 - Américain ? - Ouais. 87 00:11:51,794 --> 00:11:55,839 Je ne veux pas être connu ici. Comprendre? 88 00:11:55,923 --> 00:11:57,507 Vous avez fait un faux pas. 89 00:12:02,889 --> 00:12:06,475 Oh, celui-là. Est-ce vraiment français ? 90 00:12:09,479 --> 00:12:11,647 Oh, c'est un excellent français. 91 00:12:11,731 --> 00:12:13,857 Et pourtant ce n’est pas le cas. 92 00:12:15,234 --> 00:12:16,443 Je veux dire... 93 00:12:16,569 --> 00:12:19,655 Je ne lis pas tellement de livres. 94 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 C'en est trop pour mon faible cerveau. 95 00:12:23,284 --> 00:12:26,411 Il y a plein d'autres choses faire dans la vie. 96 00:12:28,915 --> 00:12:31,208 Trop gros ? 97 00:12:34,462 --> 00:12:38,048 Tu es merveilleux. Tu es comme un Renoir. 98 00:12:39,926 --> 00:12:41,134 Renoir? 99 00:12:49,143 --> 00:12:50,811 Renoir? 100 00:18:28,315 --> 00:18:31,317 Allons-nous se voir davantage ? 101 00:18:36,449 --> 00:18:39,242 Je veux vous poser une question. 102 00:18:39,326 --> 00:18:42,370 Je veux que tu me fasses une grande faveur. 103 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Le ferez-vous si je vous le demande ? 104 00:18:44,457 --> 00:18:46,666 Bien sûr. Mais comment ? 105 00:18:46,751 --> 00:18:48,626 Je veux dire l'argent. 106 00:18:48,711 --> 00:18:50,420 Oh. 107 00:19:04,477 --> 00:19:06,311 Ici. 108 00:19:06,395 --> 00:19:08,396 C'est tout ce que j'ai. 109 00:19:08,481 --> 00:19:10,482 C'est le mieux que je puisse faire. 110 00:26:21,038 --> 00:26:22,371 Merde! 111 00:26:24,917 --> 00:26:26,626 Condamner. 112 00:26:55,614 --> 00:26:57,073 Arrêt. 113 00:27:28,772 --> 00:27:30,523 Arrêt. 114 00:27:30,607 --> 00:27:32,441 Arrêt. 115 00:27:32,526 --> 00:27:34,527 Merde. Arrêt! 116 00:27:36,154 --> 00:27:38,573 Arrêt. Arrêt. 117 00:27:38,657 --> 00:27:40,157 Arrêt! 118 00:27:53,839 --> 00:27:55,548 C'est assez. 119 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 Carl ? 120 00:28:18,113 --> 00:28:19,780 Carl, c'est toi ? 121 00:28:21,325 --> 00:28:23,618 Carl ? 122 00:28:23,702 --> 00:28:25,995 Hé, Carl ! 123 00:28:26,079 --> 00:28:27,538 J'ai faim ! 124 00:28:27,623 --> 00:28:29,498 Oh! Alors tu es réveillé ! 125 00:28:29,625 --> 00:28:33,502 Quel est le problème? Êtes-vous malade? Non, j'ai faim. Vorace. 126 00:28:33,629 --> 00:28:36,255 Tu as de la monnaie ? Non. Je suis vidé. 127 00:28:36,381 --> 00:28:40,009 Même pas un franc ? Ne t'inquiète pas à propos de francs en ce moment. 128 00:28:41,345 --> 00:28:43,346 J'ai ramené une fille à la maison avec moi. 129 00:28:43,430 --> 00:28:47,183 Elle ne peut pas avoir plus de 14 ans, mais elle dit qu'elle a 17 ans. 130 00:28:47,267 --> 00:28:49,977 Je viens de lui donner une chance ! 131 00:28:50,062 --> 00:28:53,022 M'as-tu entendu ? Je viens de lui donner une chance ! 132 00:28:53,148 --> 00:28:55,775 Ouais, ouais. Un laïc, ouais ? 133 00:28:55,859 --> 00:28:57,526 Elle est vierge. 134 00:28:57,653 --> 00:28:59,862 Tu veux dire, elle l'était. 135 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 Veux-tu regarder aux draps ? 136 00:29:02,240 --> 00:29:04,533 Supposons que je doive jetez-les maintenant. 137 00:29:04,618 --> 00:29:08,621 Je ne peux pas les envoyer à la laverie. Ils auraient me soupçonne d'avoir commis un crime. 138 00:29:13,293 --> 00:29:14,794 Salut, Joey. 139 00:29:17,547 --> 00:29:18,881 Joey ? 140 00:29:18,965 --> 00:29:20,716 Puis-je entrer ? 141 00:29:20,801 --> 00:29:24,136 Tu veux voir Colette ? Je vais te la montrer. 142 00:29:28,016 --> 00:29:30,017 Fais de la lumière, Joey. 143 00:29:31,937 --> 00:29:34,146 C'est Colette. 144 00:29:34,231 --> 00:29:35,898 C'est elle. 145 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Nous devons faire quelque chose pour elle, Joey. 146 00:29:44,157 --> 00:29:46,200 Elle n'a pas d'endroit où rester. 147 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 Je l'ai trouvée dans la rue, se promener en transe. 148 00:29:49,538 --> 00:29:53,916 Un peu dément, je pensais au début, mais elle va bien. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,002 Elle n'est pas très brillante, mais c'est une bonne sorte. 150 00:29:57,087 --> 00:29:58,796 Probablement issu d'une bonne famille. 151 00:29:58,880 --> 00:30:00,715 Ce n'est qu'une enfant. Vous verrez. 152 00:30:02,592 --> 00:30:05,594 Peut-être que je l'épouserai quand elle sera majeure. 153 00:30:05,679 --> 00:30:09,849 Quoi qu'il en soit, j'ai dépensé mon dernier centime lui acheter un repas. 154 00:30:09,933 --> 00:30:12,560 Dommage que tu aies dû le faire se coucher sans dîner. 155 00:30:12,644 --> 00:30:14,228 Tu aurais dû être avec nous. 156 00:30:14,312 --> 00:30:19,525 Nous avons mangé des huîtres, des crevettes, du homard et un vin merveilleux. 157 00:30:19,609 --> 00:30:21,402 C'était un Chablis, année 19... 158 00:30:21,486 --> 00:30:24,155 Au diable l'année ! J'ai faim ! Je veux de l'argent ! 159 00:30:24,239 --> 00:30:26,615 Allez-y doucement. Vas-y doucement, Joey. 160 00:30:26,700 --> 00:30:29,076 j'ai toujours quelques francs en cas d'urgence. 161 00:30:29,161 --> 00:30:31,537 Ne t'inquiète pas. Il y en aura un ou deux ici. 162 00:30:32,539 --> 00:30:34,331 Dis "bonjour", Colette. 163 00:30:35,500 --> 00:30:37,543 Colette. 164 00:30:37,627 --> 00:30:40,337 C'est Colette. Que penses-tu d'elle ? 165 00:30:40,422 --> 00:30:43,048 Elle est une petite idiote, mais regarde ces seins. 166 00:30:43,133 --> 00:30:45,676 Je ne crois pas qu'elle ait 17 ans, mais elle jure ! 167 00:30:45,761 --> 00:30:47,261 Regardez ici. 168 00:30:48,430 --> 00:30:51,140 Assez mûr pour 14. 169 00:30:53,935 --> 00:30:56,687 Bien sûr que je suis française, Colette. 170 00:30:56,772 --> 00:30:58,773 Nous ne parlons pas belge. 171 00:30:59,775 --> 00:31:01,692 Elle peut être lente parfois, 172 00:31:01,777 --> 00:31:04,445 mais tu devrais jetez un œil à nos fiches. 173 00:31:04,529 --> 00:31:06,530 Ensuite, demandez-lui de les laver. 174 00:31:08,116 --> 00:31:10,618 Il y en a assez elle peut faire par ici. 175 00:31:10,702 --> 00:31:14,747 Alors tu veux qu'elle reste ? Vous savez que c'est illégal. Nous pourrions aller en prison pour ça. 176 00:31:14,831 --> 00:31:17,124 Parles-tu anglais? 177 00:31:17,209 --> 00:31:19,293 Il est anglais. 178 00:31:19,377 --> 00:31:21,587 Maintenant, dis au revoir. 179 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Jésus. Emmenez-la. 180 00:31:25,884 --> 00:31:27,343 Gardez-la enfermée. 181 00:31:27,427 --> 00:31:30,346 Je ne serai pas responsable de quoi ça arrive par ici quand tu es absent. 182 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Maintenant, sortez ! 183 00:31:35,894 --> 00:31:37,561 Dehors! 184 00:31:38,897 --> 00:31:43,150 Hmm. Nous avons un sérieux problème entre nos mains, Joey. 185 00:31:43,235 --> 00:31:45,486 Et tu dois m'aider. 186 00:31:45,570 --> 00:31:47,822 Nous ne pouvons pas la laisser tomber entre les mains de la police. 187 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 Si nous le faisons, ils la renverront. 188 00:31:50,075 --> 00:31:52,660 Et ils nous renverront aussi. Ouais. 189 00:31:52,744 --> 00:31:56,413 Le truc c'est que dire au concierge. 190 00:31:57,707 --> 00:32:00,751 Peut-être que je dirai qu'elle est une mon cousin ici en visite. 191 00:32:02,295 --> 00:32:05,548 Les nuits où je vais au travail tu l'emmènes au cinéma, 192 00:32:05,632 --> 00:32:08,008 ou emmenez-la faire une promenade. 193 00:32:08,093 --> 00:32:10,970 Tu pourrais lui apprendre la géographie ou quelque chose comme ça. 194 00:32:11,096 --> 00:32:13,681 Et en plus, vous améliorerez votre français. Bien sûr, bien sûr. 195 00:32:13,765 --> 00:32:17,601 Mais pour l'amour de Dieu, souviens-toi, ne la mets pas en cloque. 196 00:32:17,686 --> 00:32:19,854 Je ne peux pas penser aux avortements en ce moment. 197 00:32:19,938 --> 00:32:23,232 Et de toute façon je ne sais pas où mon médecin hongrois vit toujours. 198 00:32:23,316 --> 00:32:25,317 Bonne nuit. 199 00:32:29,155 --> 00:32:30,656 Salut, Joey. 200 00:32:31,950 --> 00:32:35,494 Tu te souviens de ces filles du restaurant de la Place Blanche ? 201 00:32:35,579 --> 00:32:40,833 Rappelez-vous ce grand, grand, mince, aux cheveux noirs la fille au long fume-cigarette ? 202 00:32:40,917 --> 00:32:43,878 Et-Et la grande blonde, un allemand bulbeux... 203 00:32:43,962 --> 00:32:46,630 qui restait assis dans un coin toute la nuit et rire ? 204 00:32:46,715 --> 00:32:49,842 Et puis celui américain avec les cheveux roux ? 205 00:32:55,307 --> 00:32:58,726 Il y avait deux filles du café. 206 00:32:58,810 --> 00:33:02,187 Nous les avons récupérés tous les deux un jour. 207 00:33:02,272 --> 00:33:04,690 Nous les avons emmenés tous les deux dans notre appartement. 208 00:33:04,774 --> 00:33:08,527 Et la rousse a donné un coup de main à Carl. 209 00:33:08,612 --> 00:33:10,112 Oh. 210 00:33:10,196 --> 00:33:15,326 Journées tranquilles à Clichy. 211 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Oh. 212 00:33:17,162 --> 00:33:22,333 Journées tranquilles à Clichy. 213 00:33:29,132 --> 00:33:31,550 La jeune fille aux cheveux noirs ôta sa chaussure. 214 00:33:32,177 --> 00:33:35,554 Elle a souri à Joey et puis elle avait fini. 215 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Il a tout essayé mais juste sa chance. 216 00:33:38,808 --> 00:33:42,186 Celui de la Jamaïque ne voulait pas baiser. 217 00:33:42,270 --> 00:33:43,812 Oh. 218 00:33:43,897 --> 00:33:48,859 Journées tranquilles à Clichy. 219 00:33:48,944 --> 00:33:50,486 Oh. 220 00:33:50,570 --> 00:33:55,741 Journées tranquilles à Clichy. 221 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 Maintenant, allez. Brossez-vous les dents. Sois une bonne fille. 222 00:33:58,495 --> 00:34:01,121 Fais comme ça. Haut, bas, haut, bas. Haut, bas. 223 00:34:01,247 --> 00:34:05,250 Haut, bas. C'est ça. Haut, bas, haut, bas. Non, pas avec la tête. 224 00:34:05,377 --> 00:34:08,337 Juste le pinceau. Juste le pinceau. Hmm? Haut, bas. Allez. 225 00:34:08,421 --> 00:34:11,924 Fille aux yeux tristes de l'épicerie. 226 00:34:12,008 --> 00:34:15,344 Son mari américain je ne l'aimais plus. 227 00:34:15,428 --> 00:34:17,972 Il l'a abandonnée Il a disparu. 228 00:34:18,056 --> 00:34:21,850 Et elle veut parler anglais maintenant nuit et jour. 229 00:34:21,935 --> 00:34:23,310 Oh. 230 00:34:23,395 --> 00:34:28,148 Journées tranquilles à Clichy. 231 00:34:28,233 --> 00:34:29,775 Oh. 232 00:34:29,859 --> 00:34:35,815 Journées tranquilles à Clichy. 233 00:34:36,199 --> 00:34:39,368 Ils iraient au cinéma puis pour une promenade. 234 00:34:39,452 --> 00:34:42,204 Et à l'appartement pour s'amuser et discuter. 235 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 Elle coucherait avec un ou elle coucherait avec l'autre. 236 00:34:46,084 --> 00:34:49,336 Tant qu'ils parlaient anglais ça n'avait vraiment pas d'importance. 237 00:34:49,421 --> 00:34:50,879 Oh. 238 00:34:50,964 --> 00:34:55,634 Journées tranquilles à Clichy. 239 00:34:55,719 --> 00:34:57,344 Oh. 240 00:34:57,429 --> 00:35:02,975 Journées tranquilles à Clichy. 241 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 Est-ce Carl ? 242 00:35:12,736 --> 00:35:15,279 Est-ce Carl ? 243 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 Dites-le en anglais. 244 00:35:17,157 --> 00:35:19,992 Petite Colette Elle n'a aucun sens. 245 00:35:20,076 --> 00:35:22,870 Servir le petit-déjeuner sans son pantalon. 246 00:35:22,954 --> 00:35:26,498 Gâcher le café Brûler les œufs. 247 00:35:26,583 --> 00:35:29,668 Tout son cerveau est entre ses jambes. 248 00:35:29,753 --> 00:35:31,837 Oh. 249 00:35:31,921 --> 00:35:36,216 Journées tranquilles à Clichy. 250 00:35:36,301 --> 00:35:37,926 Oh. 251 00:35:38,011 --> 00:35:43,958 Journées tranquilles à Clichy. 252 00:35:44,642 --> 00:35:47,186 Bébé Colette Elle a grandi. 253 00:35:47,270 --> 00:35:51,440 Balayer le sol et laver la baignoire. 254 00:35:51,524 --> 00:35:54,234 Nettoyer la vaisselle et repasser les vêtements. 255 00:35:54,319 --> 00:35:57,821 Ce qu'elle pense Dieu seul le sait. 256 00:35:57,906 --> 00:35:59,406 Oh. 257 00:35:59,491 --> 00:36:03,911 Journées tranquilles à Clichy. 258 00:36:03,995 --> 00:36:05,704 Oh. 259 00:36:05,789 --> 00:36:10,834 Journées tranquilles à Clichy. 260 00:36:36,778 --> 00:36:39,613 Et puis il y avait Jeanne du Herald Tribune. 261 00:36:39,697 --> 00:36:42,783 Apporter des bouteilles de vin jusqu'à leur chambre. 262 00:36:42,867 --> 00:36:46,120 Ils pourraient lui serrer les seins et frotte sa fente. 263 00:36:46,204 --> 00:36:49,414 Mais l'idée de baiser la rendait complètement folle. 264 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 Oh. 265 00:36:51,209 --> 00:36:55,712 Journées tranquilles à Clichy. 266 00:36:55,797 --> 00:36:57,381 Oh. 267 00:36:57,465 --> 00:37:03,371 Journées tranquilles à Clichy. 268 00:37:04,055 --> 00:37:06,640 A la pensée d'une bite dans sa chatte. 269 00:37:06,724 --> 00:37:09,977 Elle commencerait toujours pour détruire l'endroit. 270 00:37:10,061 --> 00:37:13,397 Elle pleurerait et crierait et crier et pleurer. 271 00:37:13,481 --> 00:37:16,108 Et puis revenez pour un nouvel essai. 272 00:37:17,277 --> 00:37:18,527 Oh. 273 00:37:18,611 --> 00:37:22,948 Journées tranquilles à Clichy. 274 00:37:23,032 --> 00:37:24,575 Oh. 275 00:37:24,659 --> 00:37:30,164 Journées tranquilles à Clichy. 276 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Oh. 277 00:37:32,667 --> 00:37:37,462 Journées tranquilles à Clichy. 278 00:37:37,547 --> 00:37:39,047 Oh. 279 00:37:39,132 --> 00:37:44,761 Journées tranquilles à Clichy. 280 00:37:45,763 --> 00:37:47,139 Oh. 281 00:37:47,223 --> 00:37:53,104 Journées tranquilles à Clichy. 282 00:37:56,941 --> 00:37:59,610 Hé, regarde Colette. 283 00:37:59,694 --> 00:38:03,530 Le sans-abri abandonné et combiné de Cendrillon, concubine et cuisinière. 284 00:38:10,371 --> 00:38:14,124 Parfois, elle disparaît pendant des jours. Elle ne nous dit jamais pourquoi. 285 00:38:15,084 --> 00:38:17,920 Une fois, nous l'avons suivie pendant une journée entière. 286 00:38:18,004 --> 00:38:21,715 C'était comme suivre un animal ou un somnambule. 287 00:38:21,799 --> 00:38:25,344 Tout ce qu'elle a fait c'est divaguer sans but d'une rue à l'autre, 288 00:38:25,428 --> 00:38:30,474 s'arrêtant pour regarder les vitrines des magasins, reposant sur un banc parmi les oiseaux, 289 00:38:30,558 --> 00:38:34,978 acheter des sucettes, représenter des minutes interminables comme en transe, 290 00:38:35,063 --> 00:38:38,649 puis rayer à nouveau de la même manière sans but. 291 00:38:39,442 --> 00:38:41,276 Nous l'avons suivie pendant des heures, 292 00:38:41,361 --> 00:38:44,446 pour ne rien découvrir que ça nous avions un enfant entre les mains. 293 00:39:01,005 --> 00:39:04,007 Hah. 294 00:41:31,114 --> 00:41:34,032 Que compte-t-elle faire maintenant ? Continuez à marcher, je suppose. 295 00:41:34,117 --> 00:41:36,660 Mais elle fait ça depuis si longtemps. 296 00:41:37,954 --> 00:41:41,248 Quand je suis au travail au journal, tu dois la baiser. 297 00:41:41,332 --> 00:41:44,209 Tu sais, elle est capable pour lui foutre la cervelle toute la nuit... 298 00:41:44,293 --> 00:41:46,420 et soyez prêt pour plus le matin. 299 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 Si tu ne le fais pas, je ne le ferai jamais sors du lit par ici. 300 00:41:49,298 --> 00:41:52,300 Comme ça, j'ai abandonné tous mes écrits à cause de cette petite salope. 301 00:41:52,385 --> 00:41:55,637 Je l'ai déjà fait tous les jours pendant une semaine entière. 302 00:41:55,721 --> 00:41:59,099 Elle a tout son cerveau dans sa chatte, le petit idiot. 303 00:41:59,183 --> 00:42:02,102 Mais tu m'as dit cette semaine que tu l'épouserait quand elle serait majeure. 304 00:42:02,186 --> 00:42:04,604 Mais bien sûr, Joey. Bien sûr que je le ferai. 305 00:42:04,689 --> 00:42:06,606 Ce n'est qu'une enfant. 306 00:42:06,691 --> 00:42:09,943 Elle est si simple d'esprit et tellement beau. 307 00:42:11,654 --> 00:42:14,865 Regarde-la, Joey. Regarder. Regardez, regardez ! 308 00:42:16,242 --> 00:42:18,910 Elle est partie. Disparu. 309 00:42:20,830 --> 00:42:24,040 Elle ne peut pas avoir disparu. Personne ne disparaît. 310 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Cela arrive. 311 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 J'espère que ses parents je ne l'ai pas trouvée. Ou la police. 312 00:42:39,515 --> 00:42:42,684 Joey, tu as raison. C'est la fin. 313 00:42:42,768 --> 00:42:46,146 Ils viendront pour moi bientôt, et pour toi aussi. 314 00:42:47,815 --> 00:42:49,900 je ne suis pas si sérieux à propos de Colette. 315 00:42:50,026 --> 00:42:52,736 Elle n'a aucune attirance pour moi. 316 00:42:52,820 --> 00:42:55,071 Je pense à Nys. 317 00:42:57,074 --> 00:42:58,742 Je suis amoureux d'elle. 318 00:42:58,826 --> 00:43:00,577 Nous avons été de bons amis. 319 00:43:00,661 --> 00:43:04,498 Colette, cette pauvre âme, elle a aucune idée de quoi faire d'elle-même. 320 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Mais Nys... 321 00:43:07,418 --> 00:43:11,546 Chaque fois que je la quitte, j'ai un sentiment d'une journée bien passée. 322 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Elle traîne toujours au Café Wepler. 323 00:43:14,258 --> 00:43:17,552 Oui, nous sommes vraiment de bons amis maintenant. Plus question d'argent. 324 00:43:17,637 --> 00:43:21,431 Je lui apporte des petits cadeaux, mais c'est différent. 325 00:43:21,516 --> 00:43:25,727 Les nuits où je ne peux pas voir Nys, quand elle est prise, je... 326 00:43:25,853 --> 00:43:30,440 Je me promène seul là-bas, m'arrêtant dans les petits bars des rues secondaires, 327 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 plongées souterraines où d'autres filles jouent 328 00:43:33,194 --> 00:43:35,820 leur métier est stupide, mode insensée. 329 00:43:35,905 --> 00:43:39,241 Parfois, par pur ennui, J'en prends un, 330 00:43:39,325 --> 00:43:41,993 même si ça part un goût de cendre. 331 00:43:43,371 --> 00:43:47,541 Parfois je souhaite Je suis comme elle, paresseuse. 332 00:43:47,625 --> 00:43:51,127 Une femme qui ne possède rien mais une jolie chatte. 333 00:43:51,212 --> 00:43:55,549 Comme c'est merveilleux de faire travailler sa chatte et utiliser son cerveau pour le plaisir. 334 00:43:55,633 --> 00:43:59,844 Un bon repas, une bonne baise. Quelle meilleure façon de passer la journée ? 335 00:43:59,929 --> 00:44:03,306 Flottant avec la marée, rien de plus. 336 00:44:03,391 --> 00:44:06,518 C'est comme ça que je rêve après avoir dépensé la journée avec Nys en plein air. 337 00:44:06,602 --> 00:44:09,020 Je ne lui parle jamais de son passé. 338 00:44:09,105 --> 00:44:11,439 Il s'agit toujours de l'avenir nous parlons. 339 00:44:11,524 --> 00:44:13,942 Au moins, elle parle sur l'avenir. 340 00:44:14,026 --> 00:44:18,154 Comme tant de Françaises, son rêve c'est trouver une maison à la campagne, 341 00:44:18,239 --> 00:44:20,115 quelque part dans le Midi de préférence. 342 00:44:20,199 --> 00:44:23,535 Elle ne se soucie pas beaucoup de Paris. C'est malsain, dit-elle. 343 00:44:24,912 --> 00:44:28,290 "Et que ferais-tu de toi-même pour passer le temps ? » J'ai envie de demander. 344 00:44:29,792 --> 00:44:32,002 "Que ferais-je?" répondit-elle. 345 00:44:32,086 --> 00:44:34,879 "Je ne ferais rien. Rien, bien sûr. 346 00:44:34,964 --> 00:44:36,464 Vivez simplement. » 347 00:44:36,549 --> 00:44:38,466 Quelle idée. 348 00:44:38,551 --> 00:44:41,219 Quelle idée sensée. 349 00:44:41,304 --> 00:44:44,097 C'est une idée avec laquelle je n'ai jamais flirté. 350 00:44:44,181 --> 00:44:47,392 Pour y parvenir, un- il faut avoir l'esprit vide, 351 00:44:47,476 --> 00:44:49,603 ou bien un plein et riche. 352 00:44:49,687 --> 00:44:52,522 Ce serait mieux avoir l'esprit vide. 353 00:44:53,524 --> 00:44:56,610 De temps en temps je l'incite prendre l'après-midi de congé. 354 00:44:56,694 --> 00:44:58,779 Nous allons dans des petits endroits le long de la Seine et 355 00:44:58,780 --> 00:45:00,864 prendre le train pour une forêt à proximité... 356 00:45:00,948 --> 00:45:04,659 où nous nous couchons dans l'herbe, putain à notre guise. 357 00:45:04,744 --> 00:45:07,537 J'envie son flegme, son indolence. 358 00:45:08,539 --> 00:45:12,375 Je pourrais l'inciter à en parler à à propos de ne rien faire, je veux dire. 359 00:45:13,669 --> 00:45:16,212 Le simple fait de la regarder manger est inspirant. 360 00:45:16,297 --> 00:45:19,090 Elle est paresseuse, oui. Paresseux comme le péché. 361 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Mais tout ce dont elle parle c'est intéressant, 362 00:45:21,260 --> 00:45:23,678 même quand il ne s'agit de rien. 363 00:45:23,763 --> 00:45:26,014 Elle apprécie chaque morceau de nourriture, 364 00:45:26,098 --> 00:45:28,099 qu'elle sélectionne avec beaucoup de soin. 365 00:45:28,184 --> 00:45:31,436 Par souci, je ne veux pas dire inquiétude sur les calories et les vitamines. 366 00:45:31,520 --> 00:45:34,522 Non, elle est très prudente choisir les choses qu'elle aime... 367 00:45:34,607 --> 00:45:36,608 parce qu'elle les apprécie. 368 00:45:42,239 --> 00:45:44,449 Elle peut prolonger le repas interminablement, 369 00:45:44,533 --> 00:45:46,409 sa bonne humeur ne cessant de croître, 370 00:45:46,494 --> 00:45:49,412 son indolence devenant de plus en plus séduisant, 371 00:45:49,497 --> 00:45:52,999 son moral grandit plus vif, plus vivant, plus brillant. 372 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 Il n'y a pas de vers pour dévorer sa conscience, 373 00:45:55,127 --> 00:45:58,088 pas de soucis dont elle ne peut pas se débarrasser... 374 00:45:58,172 --> 00:46:01,841 flottant avec la marée, rien de plus. 375 00:46:01,926 --> 00:46:05,845 Elle ne produira pas d'enfants, contribuera rien pour le bien-être de la communauté, 376 00:46:05,930 --> 00:46:08,348 ne laissez aucune marque sur le monde en partant. 377 00:46:08,432 --> 00:46:10,350 Mais partout où elle va, 378 00:46:10,434 --> 00:46:14,020 elle rendra la vie plus facile, plus attrayant, plus parfumé. 379 00:46:14,105 --> 00:46:16,106 Et ce n’est pas rien. 380 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 Tomber amoureux du bonheur. 381 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 Devenir le plus inutile possible. 382 00:46:21,612 --> 00:46:25,281 Développer une conscience aussi résistant qu'une peau de crocodile. 383 00:46:25,366 --> 00:46:27,367 Et quand il sera vieux et ne sera plus attrayant, 384 00:46:27,451 --> 00:46:31,538 acheter une baise s'il le faut ou acheter un chien et entraînez-le à faire quoi. 385 00:46:31,622 --> 00:46:35,125 Meurs le moment venu, nu et seul, 386 00:46:35,209 --> 00:46:38,211 sans culpabilité, sans regret, 387 00:46:38,295 --> 00:46:40,046 sans remords. 388 00:46:43,092 --> 00:46:45,093 J'ai un ami. 389 00:46:45,177 --> 00:46:47,595 Un merveilleux ami. 390 00:46:47,680 --> 00:46:50,280 Derrière le soleil doré. 391 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 Ouais 392 00:47:02,486 --> 00:47:04,404 J'ai un ami. 393 00:47:04,488 --> 00:47:06,990 Un merveilleux ami. 394 00:47:07,074 --> 00:47:09,701 Derrière le soleil doré. 395 00:47:44,904 --> 00:47:46,237 Joey. Joey, écoute. 396 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Colette. Colette dans la voiture. Joey. 397 00:47:48,407 --> 00:47:50,575 Oui, je dois dire que ça lui ressemble. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,703 C'était elle dans cette voiture. 399 00:47:53,788 --> 00:47:56,748 Cela signifie qu'ils l'ont attrapée. 400 00:47:56,832 --> 00:47:58,500 Ses parents. 401 00:47:58,626 --> 00:48:01,628 Maintenant, ils arriveront pour nous deux. 402 00:48:02,630 --> 00:48:05,215 Joey, tu sais que c'est sérieux. 403 00:48:08,385 --> 00:48:12,680 Dieu. j'espère que ce sont ses parents qui viennent et non la police. 404 00:48:12,765 --> 00:48:15,517 Joey. 405 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Joey, ils sont là. 406 00:48:17,603 --> 00:48:19,604 Ils? Qui sont-ils ? 407 00:48:19,688 --> 00:48:21,940 Colette et sa mère. 408 00:48:22,024 --> 00:48:24,692 Ils sont ici, dans ma chambre. 409 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 Ouais? 410 00:48:36,914 --> 00:48:38,498 Joey ? 411 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 A-t-elle laissé sa montre ici ? 412 00:48:41,627 --> 00:48:44,003 Ils disent qu'ils cherchent une montre. 413 00:48:44,088 --> 00:48:45,588 Quelle montre ? 414 00:48:48,634 --> 00:48:50,635 Quelle mère ? Et qu'est-ce qu'il y a ? 415 00:48:50,719 --> 00:48:52,470 La mère. 416 00:48:52,555 --> 00:48:54,389 La mère de Colette est là. 417 00:48:55,057 --> 00:48:58,268 Et il y a un homme. Je ne sais pas qui il est. 418 00:48:58,352 --> 00:48:59,936 Peut-être un détective. 419 00:49:00,604 --> 00:49:02,272 Je vais vous présenter... 420 00:49:18,122 --> 00:49:21,040 Êtes-vous écrivain? Mm-hmm. 421 00:49:21,125 --> 00:49:23,626 Écrivez-vous en français ? 422 00:49:24,712 --> 00:49:29,382 Je suis désolé. Je dois déplorer le fait que même si j'ai été ici en France, 423 00:49:29,466 --> 00:49:32,927 ton pays exquis, environ cinq ou six ans, 424 00:49:33,012 --> 00:49:38,349 et même si je suis familier avec votre magnifique... littérature... 425 00:49:38,434 --> 00:49:40,727 Je me traduis de temps en temps... 426 00:49:40,811 --> 00:49:42,979 mes insuffisances natives m'ont empêché... 427 00:49:43,063 --> 00:49:46,065 de la maîtrise ta belle langue suffit... 428 00:49:46,150 --> 00:49:48,818 m'exprimer comme je le souhaite. 429 00:50:04,168 --> 00:50:07,337 Oui. Je travaille sur un essai... 430 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 destiné à montrer les relations... 431 00:50:09,965 --> 00:50:14,344 entre la métaphysique de Marcel Proust et la tradition occulte. 432 00:50:14,470 --> 00:50:18,473 En particulier la doctrine d'Hermès Trimestigus. 433 00:50:18,557 --> 00:50:21,643 Hermès Trismégiste. 434 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 Que j'aime beaucoup. 435 00:50:25,814 --> 00:50:28,441 Messieurs, vous devez comprendre... 436 00:50:28,525 --> 00:50:31,277 que c'est une affaire très sérieuse. 437 00:50:34,406 --> 00:50:37,408 Tu dois savoir, comme je te l'ai déjà dit, 438 00:50:37,493 --> 00:50:40,286 que Colette n'a que 15 ans. 439 00:50:40,371 --> 00:50:42,914 Elle s'est déjà enfuie de chez elle. 440 00:50:42,998 --> 00:50:46,250 Cela pourrait vous amener 15 ans de prison... 441 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 si je portais cette affaire devant le tribunal. 442 00:50:50,005 --> 00:50:51,923 Peut-être que vous ne le savez pas. 443 00:50:52,007 --> 00:50:53,508 Oui bien sûr. 444 00:50:53,592 --> 00:50:57,553 Monsieur n'insistera pas l'affaire contre vous... 445 00:50:57,638 --> 00:51:03,101 à condition, bien sûr, que vous promettre de ne plus jamais revoir Colette. 446 00:51:06,438 --> 00:51:10,066 Colette, dis au revoir aux messieurs. 447 00:51:24,581 --> 00:51:28,209 Joey, tu m'as sauvé la vie. 448 00:51:28,293 --> 00:51:30,461 Ou peut-être que c'était Proust. 449 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Sortons d'ici. Allez, Joey. Où irons-nous ? 450 00:51:34,341 --> 00:51:36,175 Belgique? 451 00:51:36,260 --> 00:51:39,178 Non, les Belges sont ennuyeux. 452 00:51:39,263 --> 00:51:42,682 Allez, Joey. Regardez votre carte. Où en penses-tu ? 453 00:51:42,766 --> 00:51:45,184 Je sais cela. Luxembourgeois. 454 00:51:48,856 --> 00:51:52,483 Chienne. Mais la mère- tu l'as regardée ? 455 00:51:52,568 --> 00:51:55,862 Tu sais, elle pourrait être une duchesse ou une marquise. 456 00:51:55,946 --> 00:52:00,033 Au moment où je l'ai vue, Je suis tombé amoureux d'elle. 457 00:53:31,166 --> 00:53:33,543 CaféJuden-Frei. 458 00:53:34,753 --> 00:53:37,463 Parlez-vous anglais? Oui, oui. 459 00:53:37,548 --> 00:53:40,341 Alors laissez-moi vous dire ceci. 460 00:53:40,425 --> 00:53:44,220 Même si je ne suis pas juif, Je te considère comme un idiot. 461 00:53:44,304 --> 00:53:46,222 N'as-tu rien de mieux à quoi penser ? 462 00:53:46,306 --> 00:53:48,724 Tu avales ta propre merde. 463 00:54:09,997 --> 00:54:14,375 Écoute, tu es foutu morceau de fromage. 464 00:54:14,459 --> 00:54:16,919 Savez-vous ce que vous êtes ? 465 00:54:17,588 --> 00:54:20,673 Tu es un vieux con. 466 00:55:55,435 --> 00:55:59,021 Joey, écoute. Encore Paris. Ouais. 467 00:55:59,106 --> 00:56:02,775 j'ai envie de sortir et me donner une dose de vrais applaudissements. 468 00:56:02,901 --> 00:56:06,612 Ces connards luxembourgeois sont pleins de babeurre. 469 00:56:06,697 --> 00:56:08,948 Une dose de clap ou quelque chose comme ça quand même. 470 00:56:09,032 --> 00:56:10,491 Luxembourgeois. 471 00:56:10,575 --> 00:56:13,953 Cette combinaison prospère et les vaches. 472 00:56:14,037 --> 00:56:16,831 Tu sais, c'est mieux mourir comme un pou à Paris... 473 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 que de vivre au Luxembourg sur la graisse du pays. 474 00:56:20,002 --> 00:56:21,919 Je n'ai pas envie d'applaudir maintenant. 475 00:56:22,004 --> 00:56:24,171 Quoi qu'il en soit, je pense J'ai déjà une dose. 476 00:56:24,256 --> 00:56:27,008 Ma bite me démange. 477 00:56:27,092 --> 00:56:29,260 Joey, pour l'amour de Dieu, où est-ce que tu penses que j'aurais pu l'avoir ? 478 00:56:29,344 --> 00:56:33,431 Mon ami, si tu l'as, il y a il n'y a pas grand mal à l'obtenir à nouveau. 479 00:56:33,515 --> 00:56:35,933 Obtenez une double dose. Diffusez-le à l’étranger. 480 00:56:36,059 --> 00:56:39,478 Infectez tout le continent. 481 00:56:39,563 --> 00:56:43,482 Mieux vaut une maladie vénérienne qu'une paix et une tranquillité moribondes. 482 00:56:43,567 --> 00:56:46,652 Tu sais, maintenant je sais ce qui rend le monde civilisé. 483 00:56:46,737 --> 00:56:50,656 C'est le vice, la maladie, mensonge, luxure, merde. 484 00:56:50,741 --> 00:56:53,784 Les Français sont un peuple formidable même s'ils sont syphilitiques. 485 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Mais ne me demande jamais retourner dans un pays neutre. 486 00:56:58,582 --> 00:57:02,376 Je ne veux plus voir de vaches, humaine ou autre. 487 00:59:46,958 --> 00:59:48,626 Je ne sais pas. 488 00:59:48,710 --> 00:59:50,628 Hé. Bonjour. 489 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Un verre, s'il vous plaît. Bonjour. 490 01:00:34,506 --> 01:00:36,715 Ce ne sont pas des putes. 491 01:00:36,800 --> 01:00:38,717 Ce sont des nymphomanes. 492 01:00:52,524 --> 01:00:55,150 Vous attendrez l'heure de fermeture, n'est-ce pas ? 493 01:00:55,235 --> 01:00:57,278 S'il te plaît. S'il vous plaît, n'y allez pas. 494 01:00:57,988 --> 01:01:00,072 Je veux rentrer à la maison avec toi. 495 01:01:10,041 --> 01:01:12,042 Oh! 496 01:01:41,364 --> 01:01:43,240 Oh! 497 01:02:23,740 --> 01:02:25,407 Nous y sommes. 498 01:03:08,952 --> 01:03:11,245 Waouh ! 499 01:03:59,627 --> 01:04:03,046 C'est trop. Que fais-tu? 500 01:04:03,131 --> 01:04:06,175 Je ne resterai pas dans cette baignoire encore une minute. 501 01:04:06,843 --> 01:04:08,844 Tu n'as pas honte ? 502 01:04:08,928 --> 01:04:11,972 Et comment vas-tu nous payer ? Quel est le problème? 503 01:04:12,056 --> 01:04:13,557 Je viens de pisser. 504 01:04:15,018 --> 01:04:17,102 J'ai eu une fuite dans la baignoire. 505 01:04:17,187 --> 01:04:19,354 Et comment vas-tu nous payer ? 506 01:04:19,439 --> 01:04:22,191 Tu es le plus incroyable, porc sale et monstrueux. 507 01:04:22,275 --> 01:04:26,820 Vous êtes un couple de Huns dégoûtants. 508 01:04:26,905 --> 01:04:29,031 Anglais dégénéré! Yankee, rentre chez toi ! 509 01:04:29,115 --> 01:04:30,783 Non, non, non. 510 01:04:30,867 --> 01:04:34,161 J'ai connu ces messieurs depuis très longtemps. 511 01:04:34,245 --> 01:04:37,039 Ils ont toujours agi comme de vrais messieurs. 512 01:04:37,916 --> 01:04:40,793 Vous avez des chèques. Donnez-leur un chèque, s'il vous plaît. 513 01:04:40,877 --> 01:04:44,838 Cent francs chacun. C'est très bon marché. 514 01:04:44,923 --> 01:04:47,174 Un chèque ? Mm-hmm. 515 01:04:47,258 --> 01:04:50,344 Bien sûr. C'est une idée. 516 01:04:50,428 --> 01:04:55,057 Salut, Joey. Le vieux chéquier. Vous savez, le plat. 517 01:04:55,141 --> 01:04:57,142 Passe-moi mon pantalon, tu veux ? 518 01:05:00,104 --> 01:05:02,105 Je dois toujours payer. 519 01:05:04,192 --> 01:05:06,485 Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain les filles ? 520 01:05:06,569 --> 01:05:08,529 Ne nous feront-ils pas confiance, Adrienne ? Non, non. 521 01:05:08,613 --> 01:05:10,489 Vous faites confiance ? Non, non, non. 522 01:05:14,244 --> 01:05:17,996 Alors faites chier. J'en ai marre. Ne sois pas si méchant. 523 01:05:18,081 --> 01:05:20,749 Donnez-nous cent francs. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 524 01:05:20,875 --> 01:05:23,502 Nous n'en parlerons pas davantage. Chaque? 525 01:05:23,628 --> 01:05:25,838 Tu es fou. Arrête la comédie, Carl. 526 01:05:25,922 --> 01:05:28,465 Rédiger les chèques et débarrassons-nous-en. Je suis fatigué. 527 01:05:28,550 --> 01:05:31,844 Arrêter la comédie ? Après leur avoir remis un chèque ? 528 01:05:31,928 --> 01:05:35,681 Hé. Qu'est-ce que je reçois pour cela ? 529 01:05:35,765 --> 01:05:37,766 Je veux quelque chose d'unique. 530 01:05:37,851 --> 01:05:40,435 Pas seulement un laïc. 531 01:05:46,401 --> 01:05:47,860 Hé. 532 01:05:47,944 --> 01:05:50,195 Ils aimeraient savoir si tu pouvais essayer... 533 01:05:50,280 --> 01:05:52,573 pour trouver de la monnaie pour un taxi. 534 01:05:52,657 --> 01:05:55,534 Ils habitent très loin. 535 01:05:55,618 --> 01:05:57,661 Loin? Mm. 536 01:05:58,204 --> 01:06:00,289 À quelle distance ? 537 01:06:00,373 --> 01:06:02,374 Ménilmontant. 538 01:06:03,459 --> 01:06:04,960 Ménilmontant ? 539 01:07:01,476 --> 01:07:05,604 Vas-y doucement, Joey. Il y a une fille pour toi aussi. 540 01:07:05,688 --> 01:07:09,483 Je ne sais pas si c'est une pute ou pas, mais est-ce important ? 541 01:07:13,279 --> 01:07:16,114 Elle est juste ton genre. Ne t'inquiète pas. 542 01:07:16,199 --> 01:07:18,283 Je connais ton genre. 543 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Pas un jour au-delà de 35. 544 01:07:23,456 --> 01:07:27,542 Elle sera comme Christine de l'Île Saint-Louis, mais en bien meilleur. 545 01:07:27,627 --> 01:07:30,045 Elle s'appelle Mara. 546 01:07:30,129 --> 01:07:32,506 Si tu veux la rencontrer, allez voir par vous-même. 547 01:07:32,590 --> 01:07:35,759 Elle sera debout sur les Champs-Elysées devant le bâtiment Fiat. 548 01:07:37,637 --> 01:07:41,390 Elle portera une robe noire moulante et une fourrure de lapin. 549 01:07:41,474 --> 01:07:44,851 Et sous son bras, elle tiendra un sac à main brodé. 550 01:08:51,002 --> 01:08:53,837 Anglais? Hmm? 551 01:08:55,798 --> 01:08:57,466 Je m'appelle Mara. 552 01:08:59,719 --> 01:09:03,221 S'il vous plaît, parlez anglais avec moi. Je meurs d'envie de parler anglais. 553 01:09:03,306 --> 01:09:06,349 Cela me rappelle M. Winchell. 554 01:09:06,434 --> 01:09:09,770 Tu sais, J'ai appris mon anglais au Costa Rica... 555 01:09:09,854 --> 01:09:11,855 et M. Winchell. 556 01:09:11,939 --> 01:09:14,941 Oh, j'ai passé de bons moments au Costa Rica. 557 01:09:15,026 --> 01:09:16,985 C'était un gentleman... 558 01:09:17,070 --> 01:09:19,738 un généreux, charmant Monsieur américain. 559 01:09:19,822 --> 01:09:22,407 Il était si gentil aussi. 560 01:09:22,492 --> 01:09:24,451 Tu sais, J'avais une discothèque au Costa Rica. 561 01:09:24,535 --> 01:09:26,912 Et quand je suis revenu à Paris du Costa Rica, 562 01:09:26,996 --> 01:09:29,414 M. Winchell, il m'a pris en charge. 563 01:09:29,499 --> 01:09:32,501 Il appartenait à quelqu'un- un club d'athlétisme en Amérique. 564 01:09:33,503 --> 01:09:35,504 Sa femme y vivait également. 565 01:09:36,506 --> 01:09:38,006 Et, euh... 566 01:09:39,133 --> 01:09:43,345 Et il m'a traité si gentiment. Vous ne pouvez pas imaginez à quel point il m'a traité avec gentillesse. 567 01:09:45,890 --> 01:09:48,350 Nous sommes allés à Deauville, tous les trois... 568 01:09:49,352 --> 01:09:51,561 M. Winchell, 569 01:09:51,646 --> 01:09:54,356 sa femme et moi. 570 01:09:55,942 --> 01:09:59,653 M. Winchell, il était si gentil. 571 01:10:06,702 --> 01:10:09,037 Il était comme un prince, je vous le dis. 572 01:10:09,122 --> 01:10:11,540 Il m'a traité comme un prince. Vous ne pouvez pas imaginer. 573 01:10:12,458 --> 01:10:15,627 Mais quand M. Winchell a proposé qu'on devrait dormir à trois dans le lit, 574 01:10:15,711 --> 01:10:17,629 sa femme était très en colère. 575 01:10:17,713 --> 01:10:20,715 Je ne lui en veux pas. 576 01:10:21,509 --> 01:10:23,718 Puis vint Ramon. 577 01:10:23,803 --> 01:10:26,638 Quand M. Winchell est parti pour l'Amérique, il m'a donné un chèque. 578 01:10:26,722 --> 01:10:28,390 Mais Ramon... 579 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Tu sais, nous avions un cabaret à Madrid. 580 01:10:30,726 --> 01:10:32,769 Et quand ils ont découvert qu'il était communiste, 581 01:10:32,854 --> 01:10:35,647 ils l'ont fermé, il lui a tout pris, tout son argent. 582 01:10:35,731 --> 01:10:38,275 C'était un gars vraiment génial. Je lui fais confiance. 583 01:10:38,359 --> 01:10:40,652 je ne sais pas où il a disparu. 584 01:10:40,736 --> 01:10:44,739 Mais un jour il m'écrira une lettre, j'en suis sûr. 585 01:10:45,741 --> 01:10:51,371 Mais M. Winchell, c'était un gentleman, comme toi. 586 01:10:52,748 --> 01:10:55,709 Dites-moi. Qu'est-ce que tu es que tu fais ici à Paris ? 587 01:10:55,793 --> 01:10:58,920 Tu n'as pas faim ? Vous devez avoir faim. 588 01:10:59,797 --> 01:11:03,008 J'ai faim. Très faim. 589 01:11:03,092 --> 01:11:05,510 Non, non, non, non. Pas ici. C'est trop cher. 590 01:11:05,595 --> 01:11:08,635 Je sais que vous n'avez pas beaucoup d'argent comme M. Winchell. Vous n'êtes pas millionnaire. 591 01:11:08,639 --> 01:11:10,807 Trouvons-en quelques-uns petit restaurant ordinaire. 592 01:11:10,892 --> 01:11:12,767 Je m'en fiche de l'endroit. Il y en a plein par ici. 593 01:11:12,852 --> 01:11:14,853 S'il vous plaît, trouvons-en un autre. 594 01:11:14,937 --> 01:11:18,398 Tu es vraiment un gars génial. Je ne sais pas comment vous remercier. 595 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Croyez-moi, 596 01:11:22,820 --> 01:11:25,030 Je connais très bien la belle vie. 597 01:11:25,114 --> 01:11:27,324 Vous savez, j'avais une boîte de nuit. 598 01:11:27,408 --> 01:11:29,826 M. Winchell, il a dit que je n'étais pas fait pour être ce que je suis maintenant. 599 01:11:29,911 --> 01:11:32,120 Et croyez-moi, j'en ai tellement marre. 600 01:11:33,122 --> 01:11:37,167 Je me suis donné à beaucoup d'hommes. Au Costa Rica. Partout. 601 01:11:37,251 --> 01:11:40,670 Ce n'est pas grave parce que je les ai aimés. 602 01:11:40,755 --> 01:11:46,134 Ils se souviennent toujours de Mara parce que je me suis donné corps et âme. 603 01:11:46,219 --> 01:11:48,011 Hmm? 604 01:11:48,095 --> 01:11:51,306 Parfois, je vais avec un homme. Tu sais, il ne me parle jamais. 605 01:11:51,390 --> 01:11:54,768 Il ne veut pas savoir qui je suis. Il ne veut rien savoir de moi, Mara. 606 01:11:54,852 --> 01:11:57,229 La seule chose qu'il veut savoir c'est à propos de mon corps. 607 01:11:57,313 --> 01:11:59,314 Que puis-je donner à un homme comme ça ? 608 01:11:59,398 --> 01:12:01,983 Sentez-moi, comme j'ai chaud. Je brûle. 609 01:12:02,068 --> 01:12:05,862 Ici, regardez mes mains. Étudiez mes paumes. 610 01:12:05,947 --> 01:12:08,573 C'est ce que la vie peut vous faire. 611 01:12:08,658 --> 01:12:11,743 Non, non, non, non, non. Je m'appelle Mara, ce n'est pas beau. 612 01:12:11,827 --> 01:12:15,747 Une fois, j'étais belle. Maintenant, je suis fatigué, épuisé. 613 01:12:15,831 --> 01:12:18,166 Écouter. Je peux vous le dire. 614 01:12:19,168 --> 01:12:21,544 Je veux sortir d'ici, Paris. 615 01:12:21,629 --> 01:12:24,506 C'est magnifique, hein ? Ça pue. 616 01:12:24,590 --> 01:12:27,008 Je vous assure, ça pue. 617 01:12:27,093 --> 01:12:29,177 J'ai toujours travaillé pour tout. 618 01:12:29,262 --> 01:12:31,846 Ici, regardez à nouveau mes mains. 619 01:12:32,807 --> 01:12:36,184 Je suis français. 620 01:12:37,103 --> 01:12:39,271 Ils veulent sucer le sang hors de vous ici. 621 01:12:39,355 --> 01:12:40,981 Je déteste mes compatriotes. 622 01:12:41,065 --> 01:12:46,528 Ils sont durs, mercenaires, sans pitié pour mon espèce. 623 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 Où m'emmènes-tu ? Hein? 624 01:12:50,992 --> 01:12:53,868 C'est l'avenue Wagram. Qu'est-ce que tu as ? 625 01:13:11,095 --> 01:13:12,595 Goût. 626 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 C'est trop riche aussi. 627 01:13:16,892 --> 01:13:19,144 Ne dépense pas plus d'argent pour moi. 628 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 J'espère que tu n'es pas riche. 629 01:13:22,481 --> 01:13:24,149 Je m'en fiche de l'argent. 630 01:13:25,151 --> 01:13:28,445 Tu devrais savoir quel privilège c'est... 631 01:13:28,529 --> 01:13:30,530 juste pour te parler. 632 01:13:32,575 --> 01:13:35,243 Oh! Cela me fait du bien. 633 01:13:37,830 --> 01:13:39,331 Si bon. 634 01:13:40,082 --> 01:13:44,085 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble être traité comme... un être humain. 635 01:13:46,339 --> 01:13:49,466 Mara n'oublie jamais la façon dont tu m'as traité ce soir, 636 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 la façon dont tu m'as parlé. 637 01:13:54,513 --> 01:13:56,139 Je ne l'oublierai jamais. 638 01:13:57,224 --> 01:13:59,017 C'est mieux... 639 01:13:59,101 --> 01:14:01,353 que si tu m'avais donné... 640 01:14:01,437 --> 01:14:03,605 mille francs. 641 01:14:07,610 --> 01:14:11,905 Je veux dire, chaque fois que tu veux voir Mara... 642 01:14:11,989 --> 01:14:14,032 Tu n'es pas obligé de me donner quoi que ce soit. 643 01:14:15,034 --> 01:14:17,786 Écoute, tu ne pourrais pas m'appeler demain ? 644 01:14:17,870 --> 01:14:20,872 Pourquoi ne pas me laisser t'emmener dîner, hein ? 645 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Regarder. 646 01:14:25,294 --> 01:14:26,628 Ici. 647 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Mon adresse. 648 01:14:32,093 --> 01:14:34,052 Mais ne viens pas ici. 649 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 Ce n'est que temporaire. 650 01:14:36,639 --> 01:14:38,973 Alors tu es polonais. Non. 651 01:14:40,184 --> 01:14:42,268 Mara est juive. 652 01:14:42,353 --> 01:14:44,354 Je suis né en Pologne. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,024 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas mon vrai nom. 654 01:14:49,110 --> 01:14:52,112 Mara, tu dois excusez-moi un instant. 655 01:14:52,196 --> 01:14:54,072 Je descends. 656 01:15:20,182 --> 01:15:22,142 Mara, il est tard, et je dois y aller. 657 01:15:22,226 --> 01:15:26,479 Oh, s'il te plaît, ne joue pas à ce jeu avec moi. Je sais pourquoi tu as quitté la table. 658 01:15:26,564 --> 01:15:30,108 Tu étais si gentil, vraiment. Je ne sais pas comment vous remercier. 659 01:15:30,192 --> 01:15:33,528 Oh, s'il te plaît, ne pars pas. Il va rester. Je le lui ai dit. 660 01:15:33,612 --> 01:15:36,406 S'il te plaît, marchons un petit chemin ensemble, hein ? 661 01:15:36,490 --> 01:15:40,368 Parlons juste un peu avant de devoir se dire au revoir. Oui? 662 01:15:41,078 --> 01:15:43,663 Mets tes bras autour de moi. Embrasse-moi. 663 01:15:43,747 --> 01:15:46,207 Embrasse-moi. 664 01:15:46,292 --> 01:15:48,835 Mm. 665 01:15:48,919 --> 01:15:50,837 Mara sait aimer. 666 01:15:50,921 --> 01:15:53,173 Mara fera tout pour toi. 667 01:16:00,055 --> 01:16:02,015 Ne quittez jamais Mara. 668 01:16:04,810 --> 01:16:08,396 Embrasse-moi. 669 01:16:13,319 --> 01:16:15,945 Embrasse-moi. Embrasse-moi. 670 01:16:18,240 --> 01:16:19,908 Au revoir. 671 01:16:44,266 --> 01:16:46,309 Et s'il ne vient pas ? 672 01:16:46,393 --> 01:16:49,771 Oh, il le fera. 673 01:16:51,357 --> 01:16:52,857 Ici. 674 01:16:53,609 --> 01:16:55,109 Prends ça. 675 01:16:57,029 --> 01:16:59,113 Juste au cas où il ne devrait pas venir. 676 01:17:00,241 --> 01:17:01,741 Au revoir. 677 01:17:13,295 --> 01:17:15,380 Mara veut te remercier. 678 01:17:15,464 --> 01:17:17,048 Tu es si gentil. 679 01:17:17,132 --> 01:17:19,676 Ne me donne pas d'argent, pas tant que ça. 680 01:17:19,760 --> 01:17:22,053 Vous et M. Winchell... 681 01:17:22,137 --> 01:17:24,097 Qu'est-ce que tu as ? 682 01:17:24,223 --> 01:17:26,641 Personne n'a jamais vous a-t-il traité décemment ? 683 01:17:48,706 --> 01:17:51,082 Vert et argent. 684 01:17:51,166 --> 01:17:54,127 Ils partent pour la lune 685 01:17:54,211 --> 01:17:56,713 J'ai perdu mon chemin. 686 01:17:56,797 --> 01:18:00,091 Vous avez perdu le vôtre aussi. 687 01:18:00,175 --> 01:18:02,760 Maintenant qu'on aime. 688 01:18:02,845 --> 01:18:05,847 Que ferons-nous. 689 01:18:05,931 --> 01:18:08,224 Passer le temps. 690 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 A demain. 691 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Oui, j'aurais dû l'épouser. 692 01:19:30,265 --> 01:19:31,849 Christine. 693 01:19:31,934 --> 01:19:34,352 Nous aurions dû suivre les conseils de la vendeuse et je me suis marié. 694 01:19:34,436 --> 01:19:35,937 C'est la triste vérité. 695 01:19:37,106 --> 01:19:39,565 Pourtant, alors que je marche vers la nuit, je pense à elle, 696 01:19:39,650 --> 01:19:41,798 s'arrêter avant le vieille maison sur l'Ile. 697 01:19:41,799 --> 01:19:43,945 Saint-Louis, regardant à la fenêtre. 698 01:19:45,114 --> 01:19:47,115 Elle n'est plus avec son mari. 699 01:19:48,075 --> 01:19:49,575 Elle doit être seule. 700 01:19:50,577 --> 01:19:53,579 Mais ce n'est pas la Christine Je voulais vous en parler. 701 01:19:57,334 --> 01:20:02,130 C'est étrange comme certains entrent dans la vie pendant un moment ou deux, puis disparaissez... 702 01:20:03,465 --> 01:20:04,632 pour toujours. 703 01:20:05,509 --> 01:20:09,387 Et pourtant, il n'y a rien d'accidentel à propos de telles réunions. 704 01:20:11,640 --> 01:20:15,059 En ce moment même, elle sanglote peut-être dans son sommeil. 705 01:20:15,144 --> 01:20:20,022 Je ne peux m'empêcher de penser à des villes étranges où il fait nuit maintenant ou tôt le matin... 706 01:20:20,107 --> 01:20:24,110 des lieux perdus où pleurent des femmes seules. 707 01:20:24,194 --> 01:20:28,156 Ces sanglots dans le noir- ils n'arrêtent pas de résonner dans mes oreilles. 708 01:20:36,707 --> 01:20:39,083 Une semaine plus tard chez une danseuse hindoue, 709 01:20:39,168 --> 01:20:42,670 J'ai été présenté à un être extraordinaire belle fille danoise, 710 01:20:42,755 --> 01:20:44,756 nouvellement arrivé de Copenhague. 711 01:20:44,840 --> 01:20:46,758 Elle n'était décidément pas mon genre, 712 01:20:46,842 --> 01:20:49,635 mais elle était d'une beauté ravissante, on ne peut pas le nier. 713 01:20:49,720 --> 01:20:52,096 Une sorte de personnage nordique légendaire. 714 01:20:52,181 --> 01:20:55,600 Mais cette fois, tout le monde, sauf le danseuse, j'ai trop bu, 715 01:20:55,684 --> 01:20:57,435 y compris la beauté danoise. 716 01:20:57,519 --> 01:20:59,812 Sa réserve était épuisée. 717 01:20:59,897 --> 01:21:02,607 En m'approchant, dit-elle avec un sourire séduisant, 718 01:21:02,691 --> 01:21:05,026 "Es-tu l'homme qui écrit ces terribles livres ? » 719 01:21:05,110 --> 01:21:07,362 je suis une femme mariée et J'ai deux enfants, 720 01:21:07,363 --> 01:21:09,614 filles-deux belles filles. 721 01:21:09,698 --> 01:21:11,074 Aimez-vous les enfants? 722 01:21:11,075 --> 01:21:12,450 "Si j'étais libre, est-ce que tu m'épouses alors ? 723 01:21:12,534 --> 01:21:16,662 "Oui," dis-je. "Je t'épouserais demain. Maintenant, si vous dites le mot. » 724 01:21:16,747 --> 01:21:20,124 "Ne sois pas trop rapide", répondit-elle. "Je pourrais vous prendre au mot." 725 01:21:20,876 --> 01:21:24,337 Et puis j'ai raconté encore plus de bêtises, j'ai posé ma main sur sa chatte. 726 01:21:24,421 --> 01:21:26,964 Je fumais comme du fumier sous sa robe. 727 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 "Christine, quel nom merveilleux." 728 01:21:29,927 --> 01:21:33,095 Seulement une femme comme toi pourrait posséder un nom aussi romantique. 729 01:21:33,180 --> 01:21:37,308 Cela me fait penser aux fjords glacés, de sapins dégoulinants de neige mouillée. 730 01:21:38,101 --> 01:21:40,478 Si tu étais un tel arbre, Je te tirerais par les racines, 731 01:21:40,562 --> 01:21:43,397 "grave mes initiales dans ta malle," 732 01:21:43,482 --> 01:21:47,777 tout le temps en la serrant fermement, en poussant mon doigt dans sa fente gluante. 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,780 Je ne sais pas jusqu'où ça serait allé si nous n'avions pas été interrompus. 734 01:22:10,259 --> 01:22:13,970 Tout allait bien quand nous avons rompu. 735 01:22:16,431 --> 01:22:19,350 Vous devez nous aider là-dessus d'une manière ou d'une autre, ouais. 736 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 Où est cette boîte tu la gardes cachée en sécurité. 737 01:22:26,358 --> 01:22:29,485 Elle avait le charme séduisant typique de la femme nordique... 738 01:22:29,570 --> 01:22:33,573 chez qui lascivité et pruderie bataille pour la suprématie. 739 01:22:33,657 --> 01:22:37,118 Tu sais, dis tout ce que tu veux, fais tout ce que tu veux, 740 01:22:37,202 --> 01:22:40,037 mais utilise le langage de l'amour... 741 01:22:40,998 --> 01:22:43,457 glamour, sentimental, des mots romantiques... 742 01:22:43,584 --> 01:22:45,877 qui cache- Tu devrais voir ma copine. 743 01:22:45,961 --> 01:22:47,587 Elle n'est pas mauvaise. 744 01:22:47,671 --> 01:22:49,714 Je l'ai rencontrée au Cirque Medrano. 745 01:22:49,798 --> 01:22:52,133 Tu ne perds pas de temps avec des préliminaires. 746 01:22:52,217 --> 01:22:55,845 Chuchotez juste quelques mots gentils et la pousse. 747 01:22:55,929 --> 01:22:58,723 Elle a une chatte comme une pompe aspirante. 748 01:23:01,852 --> 01:23:03,936 Ah, vous y êtes. 749 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Comment la trouves-tu, Joey ? Pas mal. Pas mal. 750 01:23:06,315 --> 01:23:09,525 Ici, faites demi-tour. Je veux lui montrer ton cul. 751 01:23:12,404 --> 01:23:15,031 Ressentez-le, Joey. C'est comme du velours. 752 01:23:15,908 --> 01:23:18,200 Mm. Ça doit être ta chatte. 753 01:23:20,662 --> 01:23:23,831 Joey, pourquoi tu ne me l'as pas dit comme elle était belle ? 754 01:23:23,916 --> 01:23:27,668 Elle est fantastique. C'est la meilleure chatte que tu aies jamais déterrée. 755 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 Que signifie « conne » ? 756 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 Cela signifie que tu es belle, éblouissante, radieuse. 757 01:23:32,716 --> 01:23:35,156 Comme une dentelle fragile au clair de lune. Le dîner est bientôt prêt, Joey ? 758 01:23:35,177 --> 01:23:37,929 Allez. Comment peux-tu penser de nourriture quand je suis là ? 759 01:24:04,539 --> 01:24:07,208 Vous l'avez là, Carl. 760 01:24:08,168 --> 01:24:10,211 Comment dit-on « à votre santé » en danois ? Skal. 761 01:24:28,647 --> 01:24:30,481 Dis-moi, Christine. 762 01:24:30,565 --> 01:24:32,817 Votre mari... 763 01:24:32,901 --> 01:24:35,152 est-ce qu'il te donne une bonne baise de temps en temps, hein ? 764 01:24:35,237 --> 01:24:36,696 Mon mari est mort. 765 01:24:36,822 --> 01:24:38,322 Mort. 766 01:24:38,407 --> 01:24:39,865 Mort? 767 01:24:42,160 --> 01:24:44,078 Je t'aime. 768 01:24:44,871 --> 01:24:46,872 Nous t'aimons tous. 769 01:24:52,087 --> 01:24:56,090 Quand j'étais dans la chorale des gaiestés. 770 01:25:31,418 --> 01:25:34,336 Non! Je ne peux pas. 771 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Pourquoi? Je pense à mon mari. 772 01:25:49,311 --> 01:25:50,853 Salut, Carl. 773 01:25:52,397 --> 01:25:54,356 Attends une minute. Attendez. Je dois me laver. 774 01:25:54,483 --> 01:25:58,027 Cette salope saigne comme un cochon coincé. Ouais, mais attends une minute. 775 01:25:58,862 --> 01:26:01,947 Écoute, Carl. Carl, écoute, c'est ton tour maintenant. 776 01:26:02,074 --> 01:26:05,785 Pourquoi ne prends-tu pas le relais ici et Je vais aller voir Corinne. Super. 777 01:26:16,797 --> 01:26:20,216 Elle babille à propos de ce mari tout le temps. 778 01:26:56,086 --> 01:26:58,212 Joey, arrête. C'est moi. 779 01:27:37,669 --> 01:27:40,546 Ouais, je me réveille le matin. 780 01:27:41,756 --> 01:27:44,592 Quelqu'un frappait à ma porte. 781 01:27:46,595 --> 01:27:49,763 Eh bien, il a demandé son argent. 782 01:27:51,433 --> 01:27:54,476 Ouais, il a dit il ne pouvait plus attendre. 783 01:27:59,065 --> 01:28:02,693 Eh bien, je lui ai donné cinq dollars. 784 01:28:03,695 --> 01:28:07,281 Ensuite, je lui ai donné ce que j'avais. 785 01:28:09,201 --> 01:28:13,037 Puis arrive mon partenaire. 786 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 Et m'a demandé si j'étais triste. 787 01:28:16,458 --> 01:28:19,376 Laisse-moi tranquille. Laissez-moi tranquille, dis-je ! 788 01:28:19,461 --> 01:28:21,545 Christine, ne nous quitte pas. 789 01:28:21,630 --> 01:28:26,842 Tais-toi, espèce de dégoûtant, des cochons terribles et pervers ! 790 01:29:22,857 --> 01:29:25,484 Canards et oies. 791 01:29:25,568 --> 01:29:28,862 Dans un ciel de diamant. 792 01:29:28,947 --> 01:29:31,782 Elle vient vers moi. 793 01:29:31,866 --> 01:29:35,119 Les yeux ouverts. 794 01:29:35,203 --> 01:29:38,205 Pour parler de nous. 795 01:29:38,290 --> 01:29:41,667 Et des choses qui volent. 796 01:29:41,751 --> 01:29:44,128 Passer le temps. 797 01:29:44,212 --> 01:29:47,339 A demain. 798 01:29:47,424 --> 01:29:50,551 Et je suis assis seul à côté d'elle. 799 01:29:50,635 --> 01:29:53,304 Il y a juste une bougie solitaire allumée. 800 01:29:53,388 --> 01:29:56,307 Il y jette une lueur. 801 01:29:56,391 --> 01:29:57,808 Demain. 802 01:29:59,728 --> 01:30:02,438 Le vert est ambre. Le bleu est or. 803 01:30:02,522 --> 01:30:05,316 Une histoire pas si différente racontée. 804 01:30:05,400 --> 01:30:08,110 S'il te plaît, prends mes bras Ils refroidissent. 805 01:30:08,194 --> 01:30:09,862 Demain. 806 01:30:11,406 --> 01:30:13,866 Vert et argent. 807 01:30:13,950 --> 01:30:16,952 Ils partent pour la lune 808 01:30:17,037 --> 01:30:19,496 J'ai perdu mon chemin. 809 01:30:19,581 --> 01:30:22,958 Vous avez perdu le vôtre aussi. 810 01:30:23,043 --> 01:30:25,586 Maintenant qu'on aime. 811 01:30:25,670 --> 01:30:28,672 Que ferons-nous. 812 01:30:28,757 --> 01:30:30,883 Passer le temps. 813 01:30:30,967 --> 01:30:33,260 A demain